S.O.S. Português

 

Links Interessantes

 

Criei este texto para ilustrar alguns dos erros
mais comuns no uso da língua portuguesa:

 

TEXTO SEM CORREÇÃO

A Maria me disse que está meia triste. É que já fazem dois anos que o marido dela, o Alfredo, não entende de que ela tem que morar mais pertinha da mãe dela, a Dona Júlia.

Não que ele seje egoísta. Ele até pediu pra mim vim aqui, pra eu estar falando pra ela que ele fica sem espontaniedade na frente da mãe dela. Ele não se indentifica muito com a Dona Júlia.

Sabe o que o Alfredo disse? "A Maria tem que entender que eu quero ser feliz com ela. Só que toda vez que eu ver a mãe dela, Dona Júlia, eu vou ficar encabulado".

Coitado do Alfredo, pra falar a verdade eu fico com uma dó dele! Mas como os dois se amam muito, sei que vão resolver isso. Foi eu que apresentei a Maria para o Alfredo e garanto que
foi o maior previlégio da minha vida.


TEXTO CORRIGIDO

A Maria me disse que está meio triste.É que já faz dois anos que o marido dela, o Alfredo, não entende (sem o “de”) que ela tem que morar mais pertinho da mãe dela, a Dona Júlia.

Não que ele seja egoísta. Ele até pediu pra eu vir aqui, pra eu falar pra ela que ele fica sem espontaneidade na frente da mãe dela. Ele não se Identifica muito com a Dona Júlia.

Sabe o que o Alfredo disse? "A Maria tem que entender que eu quero ser feliz com ela. Só que toda vez que eu vir a mãe dela, Dona Júlia, eu vou ficar encabulado".

Coitado do Alfredo, pra falar a verdade eu fico com um dó dele! Mas como os dois se amam muito, sei que vão resolver isso. Fui eu que apresentei a Maria para o Alfredo e garanto que foi o maior privilégio da minha vida.

 

  70 maneiras de escrever errado.
     

Quem fala demais abusa. Não poupa o ouvinte nem as palavras. Ególatra, adora a própria voz.

Esbanja adjetivos e advérbios. Não liga pras redundâncias nem aposenta desgastados chavões.

Na língua obesa, a frase vira pinheirinho de Natal. É cheia de enfeites, muitos repetidos e desnecessários.

Autista, o verborrágico se esquece de duas verdades. Uma vem da sabedoria popular. "Quem fala demais",

diz a gente sabida, "dá bom-dia a cavalo." A outra vem dos observadores. Eles jogam no time do come-quieto.

Ouvem e anotam. Depois, divulgam. É o caso de lista que circula na internet. Chama-se "70 maneiras de

escrever errado". Nela, pululam pleonasmos e lugares-comuns. Para facilitar a tarefa, os excessos vão entre

parênteses. Alguns merecem comentário. Outros falam por si. Bom proveito.

 
 

1. Elo (de ligação)

2. Acabamento (final)

3. Certeza (absoluta)

4. Número (exato)

5. Quantia (exata)

6. Sugiro (conjecturalmente)

7. Nos dias 8, 9 e 10 inclusive - O inclusive só vale se houver dúvida sobre a inclusão do último número.

8. Como prêmio (extra)

9. (Juntamente) com

10. Em caráter esporádico

11. (Expressamente) proibido

12. (Terminantemente) proibido

13. Em duas metades (iguais)

14. Destaque (excepcional)

15. Sintomas (indicativos)

16. Há anos (atrás)

17. Vereador (da cidade)

18. Relações bilaterais (entre dois países)

19. (Outra) alternativa

20. Detalhes (minuciosos)

21. A razão é (porque)

22. Interromper (de uma vez)

23. Anexo (a) junto a carta

24. De sua (livre) escolha

25. Superávit (positivo)

26. Vandalismo (criminoso)

27. Todos foram unânimes - Todos indica unanimidade: Todos concordaram. A decisão foi unânime.

28. A seu critério (pessoal)

29. Palavra (de honra)

30. Conviver (junto)

31. Exultar (de alegria)

32. Encarar (de frente)

33. (Comprovadamente) certo

34. Fato (real)

35. Multidão (de pessoas)

36. Amanhecer (o dia)

37. Criação (nova)

38. Retornar (de novo)

39. Freqüentar (constantemente)

40. Empréstimo (temporário)

41. Compartilhar (conosco)

42. Surpresa (inesperada)

43. (Completamente) vazio

44. Colocar algo em seu (respectivo) lugar

45. Escolha (opcional)

46. Continua (a permanecer)

47. Passatempo (passageiro)

48. (Atrás da) retaguarda

49. Planejar (antecipadamente)

50. Repetir (outra vez) - O outra vez só não faz vergonha num caso. A pessoa repete.
Não é entendida. Então repete outra vez.

51. Sentido (significativo)

52. Voltar atrás - No sentido de retroceder, merece nota dez. Não pleonasmo.

53. Abertura (inaugural)

54. Pode (possivelmente) ocorrer

55. A partir de agora - "A partir" significa
"a começar": A começar agora está certinho da silva.

56. Última versão (definitiva)

57. Obra-prima (principal)

58. Gritar/ bradar (bem alto)

59. Propriedade (característica)

60. Comparecer (em pessoa)

61. Colaborar (com uma ajuda / auxílio)

62. Inflação (galopante)

63. Com (absoluta) correção/ exatidão

64. (Demasiadamente) excessivo

65. Individualidade (inigualável)

66. A seu critério (pessoal)

67. Abusar (demais)

68. Exceder (em muito)

69. Preconceito (intolerante)

70. Medidas extremas (de último caso)

 

 

 


E-Mail